所 - 直接用肉眼观测时所产生的误差

[魔形女]

Определение 视差 (параллакс) - 直接用肉眼观测时所产生的误差

это погрешность（误差）, которая возникает（产生） при непосредственном （直接）осмотре на глаз

(подправьте, пожалуйста, перевод, если он очень кривой )

Но основной вопрос в 所 - 用肉眼观测时所 не совсем понимаю, что оно тут делает

[xiedimai]

所 это как раз и есть "который", выполняет функцию, сходную со страдательным залогом.

[魔形女]

2016.12.03xiedimai 所 это как раз и есть "который", выполняет функцию, сходную со страдательным залогом.

非常謝謝！！！