Помогите, пожалуйста, перевести иероглифы на старинной вазе

[nina7]

Не могу перевести то, что написано на дне вазы. Помогите, пожалуйста, перевести.

[остроwok]

2014.03.10nina7 что написано на дне вазы.

锦光山.
Погуглила, вроде вазы такие гуглятся.
Kinkozan на японском.

[Chen Qiaona]

про японский фарфор лучше искать на японском, но вдруг поможет)

из китайского поисковика: 明治(十八世纪),日本宫廷萨摩窑“锦光山”款,...

и ещё здесь:
http://www.kaixin001.com/photo/album_24057960_26229954.html

(производство 18 века)

[nina7]

Значит, это японские иероглифы. А знает ли кто, где можно перевести нарисованные японские иероглифы?

[Chen Qiaona]

Это марка фарфора. Имя собственное, можно, конечно, и перевести по знакам. Как в Китае 景德镇。

[nina7]

Спасибо.

[sulzamir]

Здравтвуйте. Не стал создавать новую тему. Дома есть ножницы, купленные в Душанбе на китайском рынке. Очень нравятся. не могу найти в интернете фирму. Помогите, пожалуйста.

[萨沙]

正野

[sulzamir]

Спасибо!