Здравствуйте!
На днях буду переводить на переговорах по привлечению туристов с китайской стороны в руссский магазин, и нужны такие выражения, как "отчисления с прибыли", "процент с прибыли", "суммой в", 50 на 50, 20 на 80 (про деньги), "постоянный турпоток".
Своими силами не справляюсь, не уверена, что переведу адекватно)
Например, я нашла 利润提成， 客流，но не уверена, что это именно на тему туризма.
На днях буду переводить на переговорах по привлечению туристов с китайской стороны в руссский магазин, и нужны такие выражения, как "отчисления с прибыли", "процент с прибыли", "суммой в", 50 на 50, 20 на 80 (про деньги), "постоянный турпоток".
Своими силами не справляюсь, не уверена, что переведу адекватно)
Например, я нашла 利润提成， 客流，но не уверена, что это именно на тему туризма.
