помогите перевести с китайского, пожалуйста!

[Дафна]

人都有去世的那一天，只要活着的时候对自己的亲人好，他去世了心里也没有什么遗憾，我们还要好好的生活下去。

[junshi]

Все мы рано или поздно умрем, и поэтому живым необходимо хорошо относиться к своим близким, чтобы ни о чем не сожалеть, когда кто-либо из них умрет. Прожить жизнь нужно хорошо.

[остроwok]

только не

2014.03.19junshi Прожить жизнь нужно хорошо.

Прожить оставшуюся жизнь нам нужно хорошо.
Или: Нам еще нужно жить дальше, и сделать это надо хорошо

Крайний варик: Нам нужно и дальше наслаждаться жизнью.

[jiba13]

Вот еще мой вариант:

人都有去世的那一天，只要活着的时候对自己的亲人好，他去世了心里也没有什么遗憾，我们还要好好的生活下去。

Все мы когда-то умираем и главное хорошо относиться к своим близким, чтобы ни о чем не сожалеть когда они умрут, а спокойно жить дальше.

[Chen Ximing]

У каждого из нас наступить день, когда мы покинем этот мир. И пока мы живы, нужно хорошо относиться к тем, кто нам близок. Тогда при кончине в сердце уходящего не будет горечи, а у тех, кто остался, будет желание продолжить жизнь с миром в душе.

[Катя]

2014.03.20Chen Ximing У каждого из нас наступить день, когда мы покинем этот мир. И пока мы живы, нужно хорошо относиться к тем, кто нам близок. Тогда при кончине в сердце уходящего не будет горечи, а у тех, кто остался, будет желание продолжить жизнь с миром в душе.

Вот это еще вопрос, у кого в сердце 没有什么遗憾. Мне кажется, вряд ли у уходящего.

[Chen Ximing]

У уходящего, умирающего! Это видно и по грамматике, и по смыслу! Уходящий жалеет о том, что обидел, причинил зло близким людям, а исправить уже ничего нельзя! Поздно слишком....

[Chen Ximing]

А если при жизни любить близких тебе людей, то, уходя, камня на душе не будет!