Помогите как перевести,спасибо!

[mengyufeng]

条条大路通罗马，怎么翻译？谢谢
Все пути ведут в Рим
или Язык доведётся до Рима.

[donmito]

Все пути ведут в Рим

[donmito]

2014.03.23mengyufeng 条条大路通罗马，怎么翻译？谢谢
Все пути ведут в Рим
или Язык доведётся до Рима.

Точнее так: Все дороги ведут в Рим

[mengyufeng]

谢谢！

[Boruss]

Нужен не перевод, а варианты транскрипции русского слова "шорох".
Подскажите, какими иероглифами воспользоваться для передачи звучания русского слова?
Заранее благодарен!

[Nesky4ai]

2014.03.29Boruss Нужен не перевод, а варианты транскрипции русского слова "шорох".
Подскажите, какими иероглифами воспользоваться для передачи звучания русского слова?
Заранее благодарен!

Попробуйте 说罗呵 ))