Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
Всем спасибо))). Отправила "исправленный" текст с утра, теперь будем ждать ответа)).
2014.04.11
Ответить
12
Расскажите про результат потом.
百花齐放,百家争鸣
2014.04.11
Ответить
13
2014.04.10Ветер Текст можно дать на проверку китайцам, как 小熊 сделал. Только смысл такие задания давать другим делать? Если Вы сами не в состоянии найти запрятанную "ошибку", а потом будут тексты такого рода и нужно будет искать ошибки, то справитесь ли вы с дальнейшей работой? Каждый раз на форум же не полезешь. Это так, размышления.
Я буду молиться за здравие 小熊 и его жены )), Бкрс-а, который создал сей словарь, участников словаря и форумчан))).

ну, а, если серьезно, то я выложила текст, именно потому, что он был идеальным, на мой взгляд, без смысловых ошибок, противоре­чий, логических ошибок и несоразмерности частей)). Ну, посмотрим чем все это закончится.
2014.04.11
Ответить
14
Идеальных текстов не бывает 14
2014.04.11
Ответить
15
2014.04.11珍妮 ну, а, если серьезно, то я выложила текст, именно потому, что он был идеальным, на мой взгляд, без смысловых ошибок, противоре­чий, логических ошибок и несоразмерности частей)). Ну, посмотрим чем все это закончится.

Почти уверен, что под ошибкой они имели в виду 还是, больше там вообще смотреть не на что.
Рискну сделать прогноз- закончится ничем, т. к. неадекватные задания обычно даются неадекватными людьми... Впрочем, рад буду ошибиться.
Дьяволы не сдаются.
2014.04.11
Ответить
16
2014.04.11China Red Devil Почти уверен, что под ошибкой они имели в виду 还是, больше там вообще смотреть не на что.

Да ну? Жена как взглянула, так тут же и сказала, что ошибка на ошибке. Сравните её вариант с оригиналом.

Забавно, что Вы как не носитель позволяете делать себе заключения в духе "больше там вообще смотреть не на что".
2014.04.11
Ответить
17
2014.04.11小熊 Да ну?
Ну да!
Цитата: Жена как взглянула, так тут же и сказала, что ошибка на ошибке. Сравните её вариант с оригиналом.
Тут у нас целый международный консилиум сравнивал. Результат см. выше.1
Цитата:Забавно, что Вы как не носитель позволяете делать себе заключения в духе "больше там вообще смотреть не на что".
Мы все дружнo ржооооомдоупаду 45
2014.04.12
Ответить
18
China Red Devil, тролльте на других форумах
2014.04.12
Ответить
19
珍妮, были какие нибудь известия?
Если за неделю ни слуху ни духу, значит я был прав...
2014.04.22
Ответить
20
2014.04.22China Red Devil 珍妮, были какие нибудь известия?
Если за неделю ни слуху ни духу, значит я был прав...

Ага, ни слуху ни духу))
2014.04.22
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2