实收资本备案栏认缴制企业选填，实缴制企业必填 - перевод 认缴 и 实缴?

[Leonid_Kulichkin]

Как в данном контексте их перевести, да и вообще, у кого какие варианты есть перевода этого предложения?

"Графа регистрации фактически полученного капитала на усмотрение заполняется производственными компании оплачивающим в рассрочку, и обязательная для заполнения уже уплатившим компаниям". Правильно ли я уловил смысл ?

[台灣人]

первое - это размера капитала, который хотите завести (например, 1000 ваней), а второе - что реально завели уже.

[Leonid_Kulichkin]

台灣人, Спасибо за содействие!