Как сказать по-китайски: по мотивам романа "Вася" известного русского писателя Ивана Пупкина?
Спасибо.
То есть, всё-таки 根据? Шибко официально получается.
не знаю, я самоучка. Общаюсь, учусь, пишу, как чувствую. Но знатоки поправят!
由什么什么小说改编的电影，（拍摄成电影=>动词＋成＋名词）。由 тоже можно, если 根据 не хочется.
