Заголовок из фильма по Тайцзицюань

[Сорта]

Заголовок из фильма по Тайцзицюань,помогите, пожалуйста, перевести

[nurik159]

Сорта,
掤、捋、挤、按、采、挒、肘、靠

Цитата:Восемь основных приемов Тайцзи-цюань стиля Чень

Чэн Цзиньцай
Перевод: Фаттаховой Светланы
http://www.chentaichi.ru

Почти все книги по Тайцзи-цюань упоминают восемь основных приемов: Пэн (отражение), Лю (откат), Цзи (толкание), Ань (надавливание), Цай (захват), Ле (ломание), Чжоу (удар локтем), и Као (удар плечом).

http://chentaichi.ru/text_8forces.htm

[Сорта]

2018.07.28nurik159 Сорта,
掤、捋、挤、按、采、挒、肘、靠

http://chentaichi.ru/text_8forces.htm

Спасибо, понятно.

[wusong]

2018.07.28nurik159 捋

Неверны ни транскрипция, ни перевод. Это "люй", что переводится как "сдёргивание".

[Сорта]

2018.07.28wusong Неверны ни транскрипция, ни перевод. Это "люй", что переводится как "сдёргивание".

Спасибо, я понял, о чем речь. Восемь усилий.