Помогите бедному студенту....

[Asperin]

“Не обогащенная медная руда с содержанием 1.6% меди”

[Nguyễn Ái Quốc]

1, 6%铜含量的原铜矿石

[Asperin]

2014.05.19Nguyễn Ái Quốc 1, 6%铜含量的原铜矿石

谢谢大哥

[Asperin]

А еще кто может знает перевод “Обогащённое железо” Спасибо!

[Nguyễn Ái Quốc]

浓缩铁

[evkon]

Nguyễn Ái Quốc, а что такое 富铁矿?

[Nguyễn Ái Quốc]

богатая железная руда

[evkon]

Nguyễn Ái Quốc, 富铁矿- это руда естественного обогащения, а 浓缩铁 - это технологически обогащённый металл? Я правильно понимаю разницу?

[Nguyễn Ái Quốc]

абсолютно верно

---

а необогащенная - руда в естественном состоянии, не позволяющем произвести требуемый технологический процесс

[evkon]

Nguyễn Ái Quốc, о, как, спасибо.