备货单

[Потрясающе неуклюжий]

Как перевести словосочетание "备货单"?

[黑大拾]

Список готового товара

[Потрясающе неуклюжий]

Тут китайцы имеют в виду 备货的时候看的单子

[黑大拾]

2018.09.12Потрясающе неуклюжий Тут китайцы имеют в виду 备货的时候看的单子

Ну а если есть конкретная фраза, то почему бы ее сразу не написать?

[Ramshamis]

2018.09.12Потрясающе неуклюжий Как перевести словосочетание "备货单"?

Я не специалист в этой области, но по содержанию этот документ похож на заказ-отборочный лист.

[Ramshamis]

2018.09.12Потрясающе неуклюжий Как перевести словосочетание "备货单"?

Некий документ, на основании которого на складе ведется комплектация продукции по заявке потребителя

[Youcoconut]

Может быть "Комлектовочная ведомость" или "Отборочный лист"?

[Высокий профессионализм]

В принципе, тоже что и "отгрузочная накладная".

Для складских работников, чтобы они собрали и подготовили к отправке товар у себя на складе? Экземпляр бросают в саму посылку.


Добавлено.
"Комплектовочная ведомость" тоже неплохо звучит.