Бизнес-переводчик в Шанхае Ольга Губина

Не Прегабалин

2018.09.25Астролябия Ольга, я правильно понимаю, что вы оказываете услуги частным образом, на доверии, так сказать, т.е. без образования юр.лица, подписания договора на услуги..?

Я правильно понимаю, что Вам не требуются услуги Ольги, и Вы просто решили дое*аться до чего-нибудь ещё?

barss1986

Не Прегабалин, Коллега, ТС выше дала ясно понять, что в Китае уже 15 лет. Так что несмотря на Ваши настойчивые попытки защитить ее от посягательств форумных ~~троллей~~ "звезд", даже ник вичата в личке Вам не светит.

Так что Keep Calm and 多喝水=）

Не Прегабалин

2018.09.25barss1986 Не Прегабалин, Коллега, ТС выше дала ясно понять, что в Китае уже 15 лет. Так что несмотря на Ваши настойчивые попытки защитить ее от посягательств форумных ~~троллей~~ "звезд", даже ник вичата в личке Вам не светит.

Так что Keep Calm and 多喝水=）

То есть мне не перепадет вообще? Уже точно?

Астролябия

2018.09.25Не Прегабалин Я правильно понимаю, что Вам не требуются услуги Ольги, и Вы просто решили дое*аться до чего-нибудь ещё?

А вы из ее команды, что отбиваете все вопросы?

Человек выложил инфу о себе на форум, вот я через форум (как потенциальный клиент) и пытаюсь выяснить. Может я хочу просчитать экономику - что дешевле - нанять человека там или съездить посмотреть на все самому.
Но что-то желание уже пропало выяснять.

g1007

2018.09.25Не Прегабалин Я правильно понимаю, что Вам не требуются услуги Ольги, и Вы просто решили дое*аться до чего-нибудь ещё?

Мне, например, тоже тема про безнал и договора интересна! В нашей конторе бюрократия достаточно жёсткая, и порой гораздо проще некоторые услуги заказать на стороне. Поэтому иметь под рукой контакт и ориентировочный прайс (прайс можно слать не мне, а моему руководству) не помешает.

Вокруг него

2018.09.25g1007 Мне, например, тоже тема про безнал и договора интересна! В нашей конторе бюрократия достаточно жёсткая, и порой гораздо проще некоторые услуги заказать на стороне. Поэтому иметь под рукой контакт и ориентировочный прайс (прайс можно слать не мне, а моему руководству) не помешает.

Так напишите человеку, позвоните, она вроде контакты оставила, если есть интерес, а не желание поумничать и в очередной раз напомнить про свою контору.

Лысый

g1007, Вы шутите? Какой безнал? Человек явно работает "за наличку". Даже выше упомянутая компания, крупная вроде, вектор-трейд, по всей видимости, только три человека в ней работают. А что говорить тогда за других?

shanghai ren

2018.09.26Лысый g1007, Вы шутите? Какой безнал? Человек явно работает "за наличку". Даже выше упомянутая компания, крупная вроде, вектор-трейд, по всей видимости, только три человека в ней работают. А что говорить тогда за других?

там 2 человека с одинаковой фамилией
причем как было так 10 лет назад, когда 1ый раз общалась с ними, так же и сейчас.
и все телефоны с переадресацией на этих же людей

2018.09.26shanghai ren там 2 человека с одинаковой фамилией
причем как было так 10 лет назад, когда 1ый раз общалась с ними, так же и сейчас.
и все телефоны с переадресацией на этих же людей

С одинаковой фамилией)) Руководители и основатели компании муж и жена). И работает не два человека, офиса два, в Москве и Шанхае.

Не Прегабалин

2018.09.26Лысый g1007, Вы шутите? Какой безнал? Человек явно работает "за наличку". Даже выше упомянутая компания, крупная вроде, вектор-трейд, по всей видимости, только три человека в ней работают. А что говорить тогда за других?

Почему явно?
Сейчас куча гонконгских компаний, через которые можно перевести деньги и получить в Китае. Кто занимается ВЭДом регулярно такими пользуется. Сложновато из России возить наличку, если оборудование стоит 100-200 тысяч долларов например. Да и даже если 50, то тоже тяжеловато.