1
"太多人们口中的是是非非" помогите перевести, спасибо
2018.09.21
Ответить
2
Контекст нужен. Во-вторых, это выражение 是是非非 есть в словаре.
同一个世界同一个梦想!
2018.09.21
Ответить
3
2018.09.21Kane Контекст нужен. Во-вторых, это выражение 是是非非 есть в словаре.

про 是是非非 я знаю, а контекст
太多人们口中的是是非非
隔绝了我们的感觉
一次一次软弱的我想要退回
这个勇气谁能给
2018.09.21
Ответить
4
2018.09.21Картофель про 是是非非 я знаю, а контекст
太多人们口中的是是非非
隔绝了我们的感觉
一次一次软弱的我想要退回
这个勇气谁能给


Так это слова песни? Тут ваша фантазия только. Я бы перевёл так:


Слова людей неоднозначны,
От чувств отрекли они наших
И с каждым разом становясь слабее,
Вернуться я хочу, но как мне стать смелее?

Короче, попсуха какая-то.
2018.09.21
Ответить