休息设施

[Значительное повреждение]

Помогите в дословном переводе. Оборудования для отдыха? Инфраструктура отдыха?

[黑大拾]

Именно инфраструктура отдыха, а не оборудование.
休息设施 это комплекс вещей начиная от скамеек в парах и деревьями, заканчивая мангалами для шашлыка и бассейнами.

[Значительное повреждение]

2018.09.24黑大拾 Именно инфраструктура отдыха, а не оборудование.
休息设施 это комплекс вещей начиная от скамеек в парах и деревьями, заканчивая мангалами для шашлыка и бассейнами.

Благодарю!

[evkon]

2018.09.24黑大拾 Именно инфраструктура отдыха, а не оборудование.
休息设施 это комплекс вещей начиная от скамеек в парах и деревьями, заканчивая мангалами для шашлыка и бассейнами.

Хорошее выражение, занесу в словарь.