1
Пожалуйста объясните значение предложения. Расстояние от чего? от города?
1)依托城镇与景区距离
2)依托城镇指旅游景区直接的主要客源集散城市(镇)。依托城镇可跨越行政区划
2018.09.25
Ответить
2
2018.09.25У благодатных Пожалуйста объясните значение предложения. Расстояние от чего? от города?
1)依托城镇与景区距离
2)依托城镇指旅游景区直接的主要客源集散城市(镇)。依托城镇可跨越行政区划

В связи с тем, что более образованные, чем я коллеги пока что не могут ответить на этот вопрос, попытаюсь вам помочь
1. Расстояние в городе до указанного места
2. Указанный город является (делает упор) на туризм, являясь основной артерией туристов (туризма). Может иметь другое (менять) административное деление

Вышло коряво. Извините
2018.09.25
Ответить
3
2018.09.25У благодатных Пожалуйста объясните значение предложения. Расстояние от чего? от города?
1)依托城镇与景区距离
2)依托城镇指旅游景区直接的主要客源集散城市(镇)。依托城镇可跨越行政区划

Навскидку предположу, что это какие-то "опорные" города (поселки) для туристических достопримечательностей, которые являются основными прямыми источниками туристов для них (о чем и говорится во втором предложении).
Следовательно, если моя догадка верна, то первое предложение - расстояние от этих городов до достопримечательностей.

Стоит проверить материалы на русском и китайском, конечно
2018.09.25
Ответить
4
2018.09.25У благодатных Пожалуйста объясните значение предложения. Расстояние от чего? от города?
1)依托城镇与景区距离
2)依托城镇指旅游景区直接的主要客源集散城市(镇)。依托城镇可跨越行政区划

1) Расстояние от опорного населенного пункта до достопримечательности
2) Под опорным населенным пунктом понимается город (поселок), который служит основной точкой распределения прямого туристического потока на данную туристическую достопримечательность. Опорный населенный пункт может быть отделен от достопримечательности административно-территориальными границами (может находиться в пределах иной административно-территориальной единицы).

Т.е. если вы хотите посмотреть 兵马俑, например, то для него опорным городом (местом, откуда едут туристы и куда их потом отвозят обратно) будет Сиань.
2018.09.25
Ответить
5
2018.09.25r1 1) Расстояние от опорного населенного пункта до достопримечательности
2) Под опорным населенным пунктом понимается город (поселок), который служит основной точкой распределения прямого туристического потока на данную туристическую достопримечательность. Опорный населенный пункт может быть отделен от достопримечательности административно-территориальными границами (может находиться в пределах иной административно-территориальной единицы).

Т.е. если вы хотите посмотреть 兵马俑, например, то для него опорным городом (местом, откуда едут туристы и куда их потом отвозят обратно) будет Сиань.

Понял, большое спасибо.
2018.09.25
Ответить