每逢这一日,茶楼酒肆都要重新装饰门面, 牌楼上扎绸挂彩,出售新鲜佳果和精制食品,夜市热闹非凡,百姓们多登上楼台,明清以后,中秋节赏月风俗依旧,许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。
Первую часть предложения перевела так:
В этот день фасады чайных домов и винных магазинов должны быть перекрашены, арка задрапирована шелком, а свежие фрукты и продукты из белой муки проданы. Ночной рынок очень оживленный, люди выходят на сцену. После династий Мин и Цин обычай праздника середины осени любоваться луной по-прежнему существовал, .........
А вот со второй проблемы.
Первую часть предложения перевела так:
В этот день фасады чайных домов и винных магазинов должны быть перекрашены, арка задрапирована шелком, а свежие фрукты и продукты из белой муки проданы. Ночной рынок очень оживленный, люди выходят на сцену. После династий Мин и Цин обычай праздника середины осени любоваться луной по-прежнему существовал, .........
А вот со второй проблемы.