1
что значит 闷在肚子里?
2018.09.26
Тема Ответить
2
держать что-то внутри и не говорить об этом, копить что-то в себе
ChinesePlus.club - НОВЫЙ сайт для чтения и расшаривания текстов на китайском
2018.09.26
Тема Ответить
3
闷:密闭(что-либо) (в что), 使不透气

不顺心的事及早跟老师说,别(把…)闷在肚子里
当你有解决不了的问题时,别激动,把心里的话、想法说出来,不要(把…)闷在肚子里

= 不要(把…)屈在心里(把…)困住在心里
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.09.26
Тема Ответить
4
2018.09.26天虎 что значит 闷在肚子里?

Кстати, 肚子里, а не 心里, потому что эмоциональный центр у человека находится в области солнечного сплетения, что напрямую относится и к 肚子。
同一个世界同一个梦想!
2018.09.26
Тема Ответить
5
Спасибо 56
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2018.09.29
Тема Ответить