1
https://ic.pics.livejournal.com/domavl/72045834/1369078/1369078_original.jpg
Не найдется ли у кого-нибудь китайского варианта этого объявления?
Очень интересно, что было изначально в пункте 1, "Опасность предотвращения речного морского дна, утопившего самое важное".



2018.10.02
Тема Ответить
2
Скорее всего что лучший бой тот которого небыло. Тоесть предотвратить опасность утонуть это очень важно. Дальше пункты говорят что вот басейн и море это не одно итоже, не оставляете детей играть в песке без присмотра, плавательная уточка для бассейна в море бесполезна и к тому же на ней вас может вынести в открытое море - поэтому и ловушка и так далее. Smile
2018.11.18
Тема Ответить
3
Китайская инструкция по безопасности в виде песни - всё, как обычно. Пусть в семье пустые слёзы...Почти как у Филиппа Дика.
2018.11.19
Тема Ответить
4
Асято, 我找了很久「大东海安全歌」,又试了其他字词也找不到哦。看来你非要去海南一趟了。
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.11.19
Тема Ответить