1
查询快件重量?

亲,快件重量目前只有寄递网点留有存根,小通无法为您查询呢,请直接咨询发件网点哟^=^么么哒^=^
---
查询发件网点电话
2018.10.25
Ответить
2
Ответила тебе,

查询快件重量?(Have inquiry about the weight of your express items?)

亲(Чувак),快件重量(weight of your express items)目前(now)只有寄递网点留有存根(the counterfoil is kept only at the delivery network point = no computer record at call center),小通无法为您查询呢(I cannot check for you 104),请直接咨询发件网点哟(please direct ask the delivery network point 105 ) ^=^么么哒^=^

查询发件网点电话 (Inquiry about the phone numbers of delivery network points)

Я не очень уверен в значений терминов 寄递网点 и 发件网点.

存根 должен выглядить так:
[Изображение: 5798519cN8da21943.jpg]
[Изображение: TB2G8YmoC0mpuFjSZPiXXbssVXa_!!65363985.png]
2018.10.25
Ответить
3
что-то типа "ну вот откуда отправляли там и узнавайте вес вашей посылки, он записан на этой бумажке, в базу данных не вносим" но это неточно.
2018.10.26
Ответить
4
2018.10.25Адов Я не очень уверен в значений терминов 寄递网点 и 发件网点.

Мне кажется это склад с которого вы или вызванный вами 快递哥 отправляют посылку. Типа они в бумажку вес внесли, а в компьютер не вносят, поэтому звоните в то отделение и по номеру квитанции узнавайте вес.
2018.10.26
Ответить
5
Ответила тебе, как у вас ник подошел под тему, однако.
2018.10.26
Ответить
6
Ответила тебе, выше все верно написали. Вес есть только в форме накладной которая осталась у курьера (т.е. когда посылку отправляете они взвешавают ее и заполняют стантардную накладную, одну копию отдают вам остальные себе забирают) и мол эти данные можно узнать только связавшись с той курьерской базой. Узнайте номер курьерской базы и позвоните им.
2018.10.27
Ответить