1
Приветствую, помогите пожалуйста перевести вид полуприцепа, спасибо! 平板侧翻式半挂车
2018.10.31
Тема Ответить
2
Здравствуйте. Странное название, полуприцеп-трал с боковым опрокидыванием. Какой же он тогда трал?
Возможно, имеется в виду полуприцепы трал И с боковым опрокидыванием.
Но я не специалист и настаивать не стану.
2018.10.31
Тема Ответить
3
На документе свидетельство о регистрации т.с. подразумевается один полуприцеп, есть фотография.
2018.10.31
Тема Ответить
4
Тогда подождем специалистов (
2018.10.31
Тема Ответить
5
Предполагаю, что это полуприцеп самосвальный с боковой разгрузкой.
Только не очень понятно, куда 平板 впихнуть. Наверное, имеется в виду, что у него дно ровное, а не полукруглое.

[Изображение: 193799_5.jpg]
吃一堑长一智
2018.10.31
Тема Ответить
6
Суммируя вышесказанное я перевела: Платформенный полуприцеп с боковым опрокидыванием
2018.10.31
Тема Ответить
7
Полуприцеп с откидным бортом на бок
2018.11.01
Тема Ответить