Всем сап.
Такой вопрос. В России есть юани. Надо отправить их в Китай. Пришёл в китайский банк (ICBC) и спрашиваю, мол как мне перевести деньги? Они мне дали swift счёт и по этому счёту идти в русский банк и отправлять деньги. Китайский учу первый год и прошу вас перевести как это сказать, ибо словари не помогают.
Придя в русский банк сказали узнать такие вещи:
1) Буквенный код операции;
2) Номёр счёта в банке; сам пытался им кое-как объяснить, но они ссылались на swift
3) И надо им сказать, что деньги идут от нерезидента к нерезиденту.
___
Если вы знаете другие способы отправки юаней в китай, то буду рад узнать.
Перевод в доллары не вариант.
Такой вопрос. В России есть юани. Надо отправить их в Китай. Пришёл в китайский банк (ICBC) и спрашиваю, мол как мне перевести деньги? Они мне дали swift счёт и по этому счёту идти в русский банк и отправлять деньги. Китайский учу первый год и прошу вас перевести как это сказать, ибо словари не помогают.
Придя в русский банк сказали узнать такие вещи:
1) Буквенный код операции;
2) Номёр счёта в банке; сам пытался им кое-как объяснить, но они ссылались на swift
3) И надо им сказать, что деньги идут от нерезидента к нерезиденту.
___
Если вы знаете другие способы отправки юаней в китай, то буду рад узнать.
Перевод в доллары не вариант.
