出租情人

[Arhaluk]

сарма, возможно) вообще, как я понял, это название телесериала тайваньского. По-английски почему-то переводят как "I, For Rent"

[Chai]

В России также есть услуга, называемая "муж на час", "жена на час", без эротической составляющей. Муж на час - прийти кран починить, обои приклеить, замок вставить, типа мастер на все руки. А жена на час - приготовить поесть, сделать уборку, типа хозяйка в доме.
[attachment=4658]

Но это уже немного из другой оперы, то же самое что в Китае 钟点丈夫 и 钟点妻子.

[Адов]

Arhaluk, на байду объясение 出租男友

[Arhaluk]

Адов, 出租情人 или я чего-то не понимаю?

[Адов]

2018.11.26Arhaluk Адов, 出租情人 или я чего-то не понимаю?

Хотел найти объяснение для 出租情人, но не нашёл (есть только статья о сериале, а не о слове)
Есть только словарьная статья для 出租男友, можно дальше узнать о подробности если вы прочитали.

[Arhaluk]

2018.11.26Адов Хотел найти объяснение для 出租情人, но не нашёл (есть только статья о сериале, а не о слове)
Есть только словарьная статья для 出租男友, можно дальше узнать о подробности если вы прочитали.

Адов, а какие подробности Вы имеете в виду?

[Адов]

2018.11.26Arhaluk Адов, а какие подробности Вы имеете в виду?

Я думаю, что Вы уже поняли. Только для справки. Может быть полезно другим.