Перевод сертификата

[wander_er]

Доброго всем дня.. Прошу прощения за дилетантский вопрос, но мне нужна помощь в переводе такого текста:
this is to certify that
_______________
has completed the course in English and achieved the level A2
at language centre _________

собственно, будет ли правильным такой перевод:
这是为了证明 (тут имя)
完成了汉语的课程和达到了水平A2
在语言中心 (название лингво-центра)

[бкрс]

Если просто нужен перевод, то всё номально. Только 英语 и A2水平
在__语言中心完成了...

можно 兹证明

[wander_er]

感谢！
Нужно именно 汉语
Перевод необходим для подготовки сертификата на китайском, причем порядок предложений должен быть именно по образцу английского сертификата, в этом сложность..)

Спасибо за быстрый ответ)

[Nguyễn Ái Quốc]

这是为了证明 (тут имя) - 此处填写被考验人姓名
完成了汉语的课程和达到了水平A2 - 汉语课程毕业后取得A2水平
在语言中心 (название лингво-центра) - 语言中心名称

так более официальнее, что-ли, впрочем Вам решать )))