Здравствуйте. Помогите перевести надпись на кулоне. Пробовал с онлайн словарем но получается набор слов и бессмыслица. Спасибо.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2018.12.13
Алекс, спасибо за Ваш вопрос.
Это один иероглиф: 福 [fú] везение, благословение, счастье (пожелание счастья). Обратимся к словарю Шовэнь: "Написанный древним почерком чжуань выглядит так Состоит из двух частей: Ключ shì ("небесное светило"), две горизонтальные черты символизируют небо, три вертикальные - ниспадающие лучи Солнца, Луны и звезд; fú ("благословенный"), 高 gāo - "небеса" и 田 tián - "обильный урожай": "обильный урожай - благословение небес" 2018.12.13
2018.12.13Arhaluk Алекс, спасибо за Ваш вопрос.Спасибо за подробный ответ с примерами написания иероглифов. Было интересно узнать. 2018.12.13
|