1
交通 - русская транскрипция будет - Цзяотун, Правильно ?
2018.12.13
Ответить
2
Правильно. А зачем Вам такая транскрипция?
2018.12.13
Ответить
3
2018.12.13Tatuki 交通 - русская транскрипция будет - Цзяотун, Правильно ?

При переводе 上海交通大学, слово 交通 будет Цзяотун как имя собственное.
《易经》“天地交而万物通也,上下交而其志同也”。”天地之交是最大的“交”,是万物大“通“之时。这正是交通大学之所以命名“交通”所蕴含的人文精神和办学理念。

Ныне, существуют пять Университетов Цзяотун: 西安交通大学、上海交通大学、西南交通大学、北京交通大学和台湾新竹国立交通大学。
Другие универитеты, например: 重庆交通大学、华东交通大学, это будет транспортный университет.
2018.12.14
Ответить