Помогите распознать иероглифы на тарелке

[Тох]

Добрый день. Просьба, помочь с переводом, понимаю, что надпись на японском и все же.

[Тох]

2019.01.04Тох Добрый день. Просьба, помочь с переводом, понимаю, что надпись на японском и все же.

[chin-tu-fat]

贈为
岩崎氏之
Что-то вроде "в дар господину Ивасаки",
но подождем настоящих японистов, 之 в конце может оказаться с подвохом.

[Тох]

chin-tu-fat, большое спасибо.