Грамматика предложений с 给

[Ветер]

2019.01.08yf102 Arhaluk, Jian Kang Loar. Chinese Syntactic Grammar. Functional and Conceptual Principles. Есть в libgen.io
Что касается моего сообщения... Общая часть, конечно верна. Но у меня зародились сомнения. Не слишком ли я прямолинеен в применении общего принципа к gei-структурам?

Я тоже сейчас уточнил. То что вы говорите это действительно работающий принцип. Но он работает только в 主谓句 (различных типов)
天气+很好（形容词）
车+停了（动词）
明天+晴天 （名词）

[yf102]

Ветер,

Цитата:В китайском только ЧАСТЬ предложений являются предложениями с чисто темо-рематическим построением.

Очень интересная информация. Похоже, вы правы.

[Ветер]

yf102, пожалуйста. Я неоднократно сталкивался с людьми, которые услышали про принцип "тема-рема" и начинают его экстраполировать ВО ВСЕ случаи и ВО ВСЕ предложения китайского языка, из-за чего иногда получаются казусы (когда под эту теорию начинает подстраиваться практика). Я думаю для лучшего понимания нужно поизучать что-то типо 汉语单句类型, потому что их множество, всякие 存现句，折使句，双宾语  и прочие (их как минимум, штук 5-10 основных) и работают они немного по другому принципу. Но 主谓句 это основа, конечно.

[Kane]

2019.01.08yf102 Arhaluk, Jian Kang Loar. Chinese Syntactic Grammar. Functional and Conceptual Principles. Есть в libgen.io
Что касается моего сообщения... Общая часть, конечно верна. Но у меня зародились сомнения. Не слишком ли я прямолинеен в применении общего принципа к gei-структурам?

Оттуда не скачать.

[Arhaluk]

Kane, качайте отсюда)

[Авокадо]

Помнится в году 2007 учил новые слова и девушка сказала мне фразу

俄羅斯提供天然氣給烏克蘭

Очень долго тогда втыкал как вместе увязываются 提供 и 給, обозначая примерно одно и тоже😂

Какова разница 他给我送 и 他送给我?