|
Тема для свободного околокитаистского общения.
Пишите тут, если считаете, что другие темы не подходят. Для конкретных вопросов лучше создать новую тему. 2019.01.22
Здравия желаю!
Сюда можно любые вопросы кидать? Ну я тогда спрошу несколько, вдруг кто ответит... 1. Кто-нибудь ещё собирает пакеты из магазина, упаковывая ну или складывая их в один пакет? (а вдруг пригодятся...) 2. Кто-нибудь ещё произносит 明白 как мимбай? И правильно ли это? С недавних пор пристальное внимание уделяю произношению самих китайцев (а не как нас учили), особо обращая внимание на появление в "ng" вражеского "м" перед звонким согласным. И кажется мне, что у китайцев призвук "м" всё же есть. Неужели это и вправду мне кажется или и правда наличие такого звука возможно? 3. Есть ли разница между английским "ng" и китайским "ng"? 4. Кто-нибудь ведёт свой словарь, записывая туда понравившиеся слова/ выражения или чхэнъюи? Я веду  привычка со школьных лет... Но есть один бзик - никогда не записываю в этот словарь названия болезней (Раньше писал от руки в специально купленную для такого случая тетрадь, где-то год назад перешел к варианту компьютерного вордовского варианта словаря).
2019.01.23
 2019.01.23 1.Да. 4.Да. 2019.01.23
 2019.01.23 1. Да, любимые складываю. 2. Кто-нибудь произносит точно. 3. Есть, конечно, это разные языки. 4. Веду и теряю листочки всегда. 2019.01.23
1) да. Причем не тольок у русских и пост-совков есть такая привычка. Далекие страны тоже этим забавляются.
4) все пытаюсь заставить себя вести словарь чэньюев. Не особо успешно 2019.01.23
Всем ответившим спасибо за ответы!
Просто сегодня пакеты перебирал (а то уже вываливаются из шкафа), и выбросить думал, да вот выбросить рука не поднялась, и подумалось - а чего это я... Привычка - вторая натура, и на генном уровне у нас видимо уже заложено, пакетособирательство это, так как у бабушки были пакеты, у мамы были пакеты, ну и у меня теперь тоже пакеты... Просто задумался и странно как-то по ощущениям стало... не объяснишь. И ещё один вопрос к форумистам. Можно? В Китае бытует такая традиция - 婚姻不是两个人的事情，是两个家庭的事情 - и такая традиция, хотя и не традиция это, а что это, даже не знаю как выразить лучше, так вот, эта хренотень глубоко сидит в мозгах у 99 процентов китайцев, хотя может и лишка дал, но всё равно много, давайте дадим цифру "90". Ну и вопрос: сколько русских людей в процентном соотношении считают также? Если честно, даже не встречал в России таких семей, ну или мужей и жён, парочек, влюблённых, которые согласны были бы с такой точкой зрения. 2019.01.23
1. пакеты из магазина
Не вдруг, а пригодятся. Суть не в том, чтобы их копить, а в том, чтобы не покупать лишний раз. Пакет стоит 0,3 ю - это 3 рубля. А в буржуйских местах вроде Оле - и все 2 ю. Можно покупать пакет хотя бы раз в 5 посещений супермаркета. 2. 明白 как мимбай? Не правильно. Норовлю произнести. Наверное, кто-то произносит. 3. английским "ng" и китайским "ng" Есть. 4. ведёт свой словарь Записи это хорошо, но я давно плюнул и не записываю ничего кроме расходов. 2019.01.24
|
