+
1
подскажите, как в простой речи китайцы называют: байты, мегабайты, килобайты, терабайты. И есть ли у кого-то справочник с переводам на китайский мер длин, весов и прочего такого, по которому удобно все это запомнить. Помню, видела китайскую книжку, где были собраны слова с картинками по видам вещей: например, все фрукты, все части тела, все рыбы. Вот типа такого. Спасибо!
2019.01.24
Ответить
2
2019.01.24zhizhu подскажите, как в простой речи китайцы называют: байты, мегабайты, килобайты, терабайты.

Вы пропустили гигабайты. Впрочем, и петабайты уже пора знать (раз уже есть петабайтные SSD-диски)
2019.01.24
Ответить
3
плюс вопросу про словари мер весов, длин и всего прочего
2019.01.24
Ответить
4
zhizhu, деморализатор,
Цитата:байты, мегабайты, килобайты, терабайты
Кит-рус рус-кит словарь компьютерной лексики
Англо-кит словарь ИТ терминов
Цитата:справочник с переводам на китайский мер длин, весов и прочего такого
В конце книги таблица мер длин и весов
Цитата:Помню, видела китайскую книжку, где были собраны слова с картинками по видам вещей
Как Вы, интересно, себе представляете изображение байта, метра, грамма?
2019.01.24
Ответить
5
[quote/]
Как Вы, интересно, себе представляете изображение байта, метра, грамма?
[/quote]

Нет, это не о гигабайтах) Это к слову о всяких разных группах слов.
2019.01.24
Ответить
6
Цитата:к слову о всяких разных группах слов.
zhizhu, вот могу предложить:
Одежда;
Фрукты, овощи, специи;
Книга на английском, но в тексте в серых блоках сгруппированы слова по категориям (места, города, ориентация в пространстве и тд) плюс слова идут в порядке частотности употребления
2019.01.24
Ответить
7
2019.01.24Arhaluk zhizhu, вот могу предложить:
Одежда;
Фрукты, овощи, специи;
Книга на английском, но в тексте в серых блоках сгруппированы слова по категориям (места, города, ориентация в пространстве и тд) плюс слова идут в порядке частотности употребления

Спасибо! Очень помогли, думаю, не только мне.
2019.01.25
Ответить
8
2019.01.24zhizhu подскажите, как в простой речи китайцы называют: байты, мегабайты, килобайты, терабайты.

Почти всегда просто говорят/пишут mb/gb/tb/kb и так далее. Иногда только первую букву, без b
2019.01.25
Ответить
9
2019.01.24zhizhu Помню, видела китайскую книжку, где были собраны слова с картинками по видам вещей: например, все фрукты, все части тела, все рыбы.

я вспомнил, есть такой Визуальный китайско-русский словарь, издательства Аст, Москва. У нас продаются версии 2016 года, но оказывается есть версии 2018 года тоже.
2019.01.25
Ответить
+