Нужна тема дипломной работы для магистранта. Специальность 应用语言学及语言学, то есть прикладная лингвистика и лингвистика китайского языка. Сравнение культур, еды, праздников, одежды итд. не проканает)
 2019.04.03 Языковая политика в национальных регионах РФ и Китая. Проблема усвоения китайского и русского нацменами РФ и КНР. Типичные ошибки китайцев, изучающих русских язык (падежи, спряжение и т.д) Анализ китайских заимствований в русском языке. Китайско-русский пиджин. 2019.04.03
 2019.04.03 Посчитайте книги типа 现代汉语语法研究教程 (таких немало, и авторы разные). В этих книгах можно найти что-нибудь, что можно исследовать в КЯ-РЯ сравнении. Или книги типа 汉俄对比, как мне кажется, бывают вопросы, которые представлены весьма обтекаемо, и если искать их более детальные исследования, то, возможно, и нет таких. Если не сравнительное исследование, то вопросы по русским студентам и их 汉语习得，какой-нибудь один аспект. Если позволяют возможности вашего факультета, то исследования по фонетике- это весьма популярно. Советую также пообщаться с разными преподавателями, кто-то да подкинет идею. Изучите диссеры, уже написанные у вас в универе, можете сходить на кафедру русского языка и там пообщаться с преподавателями, спросить, что проблематичного есть в преподавании русского и чем вы можете помочь китайским студентам (ну тут опять будет сравнение). Подумайте, к чему у вас душа лежит) Или можно идти от какой-нибудь теории, например от модной 认知语言学, и сделать тоже анализ чего-нибудь (хотя разные сравнения, метафоры и тд весьма изучены). По заимствованиям, насколько мне известно, уже немало есть разных работ. Тут придётся доказывать актуальность и новизну (или заимствования в какой-то одной сфере). 2019.04.03
|
juliett 