1
Два маньчжурских предприятия по целевой переработке импортного российского семени рапса проходят предварительную проверку.
 
  近日,受质检总局委派,由内蒙古检验检疫局抽调人员组成专家组对满洲里口岸申请进口俄罗斯油菜籽定点加工资质的两家企业进行预验收。在前期书面审核的基础上,专家组通过听取情况介绍、现场检查指导等工作环节,对两家企业的基础设施、环境条件、加工工艺等方面给予认可,对防疫措施、质量管理等方面存在的不足提出了整改时限和要求。至此,满洲里鑫沣粮油和恒升粮油两家企业总体上通过了质检总局关于对进境俄罗斯油菜籽定点加工资质的预验收,这也是继满洲里口岸进境俄罗斯油菜籽落地加工项目取得的又一项阶段性成果。
  满洲里口岸进境俄罗斯油菜籽落地加工项目是支持国家农业“走出去”战略的重要举措,是满洲里重点开发开放试验区建设的重点项目。该项目不仅得到了自治区政府和满洲里市委、市政府的高度重视,更得到了质检总局和内蒙古、满洲里检验检疫局的大力支持。质检总局批复600吨油菜籽进境,作试验性进口和用于试机加工。今年2月,首批油菜籽从满洲里口岸入境,使俄罗斯成为我国第四个油菜籽进口来源国。
  为此,满洲里检验检疫局提前介入、主动作为,加强政策法规宣传,悉心指导企业完善各项规章制度,对企业负责人、质检监督员进行业务培训,帮助企业制订防疫管理各环节的管理措施和应急预案。还不断加强实验室检测能力建设,制定和完善监管工作方案,为油菜籽进境落地加工项目的顺利启动和有序推进做出了积极努力。
  为油菜籽项目由试验性进口向常态化方向转变,满洲里局新一届党组六次亲临企业建厂一线,对建厂规划、质量管理、关键点控制、疫情防控措施进行逐项指导,引导企业建立完善的质量管理体系,同时要求企业责任人要树立大局意识、责任意识、品牌意识,真正发挥满洲里口岸区位优势、资源优势,积极打造具有俄罗斯特色的地方优势产品,并增加产品的附加值,引导企业通过二期和三期工程建设,推动满洲里口岸油菜籽加工项目向着产业化、规模化、标准化方向健康发展。
2014.06.06
Ответить
2
помогаю:
пробуйте через сайт:
http://fanyi.baidu.com/#zh/ru/
1
2014.06.06
Ответить
3
я позже отредактирую всё, что уже сам перевел

2014.06.06haerbinren помогаю:
пробуйте через сайт:
http://fanyi.baidu.com/#zh/ru/
1

с таким же успехом можно через google это сделать)
2014.06.06
Ответить
4
всё, спасибо))перевел))не знаю как закрыть тему))
2014.06.10
Ответить
5
DuMuTPui, с таким объёмом вряд ли кто вам поможет, спрашивайте поменьше размер, там где сложно.
2014.06.10
Ответить
6
2014.06.10бкрс DuMuTPui, с таким объёмом вряд ли кто вам поможет, спрашивайте поменьше размер, там где сложно.

уже перевел)))тут темы не закрываются что ли?
2014.06.10
Ответить
7
DuMuTPui, нет, сама отпадёт, если нито не будет апать.
2014.06.10
Ответить