Помогите перевести надпись на тарелке

[Тох]

Эта надпись с обратной стороны тарелки.

[vaily]

Там же даже гугл справится
Пекин
За особые заслуги в работе и фигне в реализации целей компании
1953

[Тох]

Спасибо vaily. Гугл то справиться, ещё бы знать как иероглифы выглядят в электронном ввиде.

[Jan]

2019.04.15vaily Там же даже гугл справится
Пекин
За особые заслуги в работе и фигне в реализации целей компании
1953

Какие заслуги и цели? Нет там такого.
特种工艺公司
实验工厂制造

[vaily]

2019.04.15Jan 实验工厂制造

Ну а я там вижу
实现工成？达

[wusong]

2019.04.15vaily Ну а я там вижу
实现工成？达

Это 1953 год, ещё до того, как началось упрощение иероглифов. Там 工厂制造 полными иероглифами написано.

[maorongrong]

Классная тарелка, кстати. Я бы с такой хавку наворачивала каждый день, цветная посуда — круто.

[David Kamilov]

2019.04.15Тох Эта надпись с обратной стороны тарелки.

Как прочитал заголовок так вспомнил это:

"прогоним весь иностранный сброд"

[諣节]

2019.04.15Тох Эта надпись с обратной стороны тарелки.

Где такую прелесть можно купить?

[Тох]

2019.04.15Jan Какие заслуги и цели? Нет там такого.
特种工艺公司
实验工厂制造

Спасибо, Jan. Вы часто выручаете своими ответами.

2019.04.15maorongrong Классная тарелка, кстати. Я бы с такой хавку наворачивала каждый день, цветная посуда — круто.

Это блюдо рассчитано  на большую компанию, так как размер в диаметре 38 см., высота 11 см.

2019.04.16諣节 Где такую прелесть можно купить?

Такие вещи не очень то и дешёвые, от 30 т. и выше.