1
Требуется помощь с переводом следующих фраз 前级催化器 и 后极催化器. Кто в курсе, как в данном случае перевести 前级 и 后极? Буду очень признательна!
Трудно все время быть человеком - люди мешают.
2019.04.18
Ответить
2
передний катализатор и задний катализатор.
前级 - передний, а 后极 - задний
https://perevodkitaist.com
переводы с китайского, блог
2019.04.18
Ответить
3
催化转换器 - каталити́ческий конвертер (нейтрализатор) — устройство в выхлопной системе, предназначенное для снижения токсичности отработавших газов

Для повышения эффективности применяется схема установки трехкомпонентного каталитического нейтрализатора, разделенного на две части: первичный нейтрализатор (располагается за выпускным коллектором, то есть 前 по-русски говоря), главный нейтрализатор (располагается под днищем автомобиля, то есть 后, позади).

白狐, скорей всего как-то так. Передний и задний - это перевод на уровне детского сада
2019.04.18
Ответить
4
2019.04.18Arhaluk 催化转换器 - каталити́ческий конвертер (нейтрализатор) — устройство в выхлопной системе, предназначенное для снижения токсичности отработавших газов

Для повышения эффективности применяется схема установки трехкомпонентного каталитического нейтрализатора, разделенного на две части: первичный нейтрализатор (располагается за выпускным коллектором, то есть 前 по-русски говоря), главный нейтрализатор (располагается под днищем автомобиля, то есть 后, позади).

白狐, скорей всего как-то так. Передний и задний - это перевод на уровне детского сада

Спасибо!
2019.04.18
Ответить