Эта компания является якорным резидентом ТОР "Южная Якутия"

[Фибо]

Как перевести на кит язык "Эта компания является якорным резидентом ТОР "Южная Якутия"? Само слово "якорный резидент" не могу найти

[Авокадо]

2019.05.16Фибо Как перевести на кит язык "Эта компания является якорным резидентом ТОР "Южная Якутия"? Само слово "якорный резидент" не могу найти

Напрямую перевести нельзя. Надо искать аналогичное по смыслу слово, которое хорошо легло бы в текст.

[zakeer]

2019.05.16Фибо Как перевести на кит язык "Эта компания является якорным резидентом ТОР "Южная Якутия"? Само слово "якорный резидент" не могу найти

думаю можно перевести как 重点企业

[Фибо]

2019.05.16Авокадо Напрямую перевести нельзя. Надо искать аналогичное по смыслу слово, которое хорошо легло бы в текст.

Потому и прошу помощи

[Фибо]

2019.05.16zakeer думаю можно перевести как 重点企业

Спасибо! хороший вариант))