Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +
11
2019.05.29Willow боль - есть непроходимость (застой), восстанавливаем проходимость (устраняем застой) - уходит боль.

2019.05.29Ветер Где болит - там застой (энергии ци)
Где застой - там болит

весьма благодарен, мудрейшие! как будто мимоходом, но поделились знанием и опытом, за что и люблю бкрс... чувствовал, что легкой прогулки не получится... ваши замечания идеально легли в описание действия препарата - способствует выведению жидкости бла-бла-бла...

ну, а т.к., думается, что это все же рекламный слоган, то предпочтительней вариант формулировки от Willow...

что-то типа:

если с застоем приходит боль,
устраняем боль и застой
2019.05.29
Ответить
12
Глубокий знаток, в китайском это фонетически звучит прикольно, на русском нужно искать интересные варианты. Я просто смысл передал
百花齐放,百家争鸣
2019.05.29
Ответить
13
Это из ТКМ. Уже перевёл паря выше.
则=就
同一个世界同一个梦想!
2019.05.30
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +