Кстати, коллеги, как бы вы перевели имя 肖凝?

[Sphenо]

Parker, нет, пароля не помню) Если что, я писал под Салито, и под другим ником когда спрашивал про 愉快 и 快乐. Ответил)
А теперь вы. Жизнь не удалась?

[Parker]

Sphenо, удалась, а что?

[Рейхсканцлер]

Ветер

Да мы не сильно то выступаем. Просто за державу за русский язык с утра в пятницу почему-то стало обидно. Но девушка не агрессивная, да и мы тоже тихие, так что все вполне мирно, разве что да, это все офтопик.

[肖凝]

Читаю комментарии, и как же всем жопу рвало, что я без особого опыта работала переводчиком

[Parker]

肖凝, о, с возвращением! Пунктуацию, смотрю, подтянули, но связность текста пока прихрамывает: получается, что всем рвало жопу в прошлом, но вследствие того, что вы читаете комментарии в настоящем. Так не бывает

[肖凝]

2023.11.14Parker 肖凝, о, с возвращением! Пунктуацию, смотрю, подтянули, но связность текста пока прихрамывает: получается, что всем рвало жопу в прошлом, но вследствие того, что вы читаете комментарии в настоящем. Так не бывает

ничего не подтягивала, и не собираюсь)
Для вас, возможно, прихрамывает, а мне, в свою очередь - нормально.
В тот день мне было скучно, отчего и читала, не вижу в том ничего такого, к чему стоит придираться).
На тот момент я и в самом то деле была с 0 опытом, и учитывая то, что я никогда в Китай не ездила, мой уровень достаточно хорош. Да и с русским, у меня нет проблем.