1
Помогите,пожалуйста, с переводом этой фразы 1
这一斤瓜子磕出八斤皮
У меня получается так
Из одного цзиня семечек получается 8 цзяней шелухи 33
6天
Ответить
2
6天С доверчивой надеждой Помогите,пожалуйста, с переводом этой фразы 1
这一斤瓜子磕出八斤皮
У меня получается так
Из одного цзиня семечек получается 8 цзяней шелухи 33

1) Гугл говорит, что пропорция обычно 50/50 или 60/40. Может, справа не 八斤皮, а 八两皮?
2) Если все-таки ошибки во фразе нет, возможно, имеется в виду другое: что метод очистки несовершенен и в 4 кг. шелухи в среднем ошибочно попадает 0.5 кг. ядер.
6天
Ответить
3
6天Рейхсканцлер 1) Гугл говорит, что пропорция обычно 50/50 или 60/40. Может, справа не 八斤皮, а 八两皮?
2) Если все-таки ошибки во фразе нет, возможно, имеется в виду другое: что метод очистки несовершенен и в 4 кг. шелухи в среднем ошибочно попадает 0.5 кг. ядер.

Вроде,как ошибки нет
Спасибо 102
6天
Ответить