14周交货

vitalii

14周交货
Китаец ответил вот так. что бы это означало? про поставку товара

Высокий профессионализм

Забирайте товар через 14 недель?

14 недель на поставку товара? Лучше Вам уточнить у китайца, что непонятно. И что включает в себя срок, 生产（если это производитель）+运输 или просто 运输.

g1007

vitalii, спросить ещё раз. И если опять ответит также лениво — звонить на телефон и сесть как следует ему на уши про то, что надо выражаться понятнее, ибо не в детском саду, и не в начальной школе с ним лаоши разговаривает, а люди бизнес делают. Под конец тирады добавить, что у вас ещё 15, 20, 30... (на выбор) поставщиков сегодня, с которыми надо связаться, и якобы также сегодня.

Авокадо

Хаха. 交貨 обычно подразумевает товар, готовый к проверке на территории производителя. Если товар - крупногабаритное оборудование, то к этому надо добавить дня три-четыре на упаковку.

Другое дело - это то, что вы в китайца спрашивали, на что он вам ответил вот так. От этого и отталкивайтесь.