Компания «Август» – крупнейшая российская компания по производству химических средств защиты растений, с 1999 года является лидером рынка.
31 августа 2018 года компании исполнилось 28 лет!
Приглашаем на работу Переводчика китайского языка на совместное предприятие с партнерами КНР по строительству завода (химическая промышленность).
Обязанности:
• Перевод технической, экономической, юридической документации с китайского на русский язык, с русского языка на китайский язык;
• Ведение деловой переписки с китайскими партнёрами;
• Редактирование и стилистическая правка текстов на русском и китайском языках;
• Участие в переговорах и рабочих встречах с иностранными партнёрами, устный перевод, выполнение письменного перевода протоколов, непосредственное внесение в протокол корректировок и изменений;
• Сопровождение в командировках;
• Консультирование сотрудников в языковых вопросах.
Требования:
• Высшее лингвистическое образование;
• Китайский язык – свободный; английский язык - желательно;
• Опыт работы от 3 лет в должности переводчика;
• Уверенный пользователь компьютера и оргтехники;
• Опыт работы в китайской компании приветствуется.
Условия:
• Работа в представительстве компании в провинции Хубэй, Цзинчжоу;
• Оформление в соответствии с ТК РФ;
• График работы 5/2;
• Аренда жилья;
• Компенсация мобильной связи, командировок КНР и РФ;
• ДМС;
• Заработная плата обсуждается на собеседовании.
Просьба резюме отправлять на электронный адрес: m.smirnova@avgust.com
Телефон: +7 (495) 787-08-00 доб. 1476
31 августа 2018 года компании исполнилось 28 лет!
Приглашаем на работу Переводчика китайского языка на совместное предприятие с партнерами КНР по строительству завода (химическая промышленность).
Обязанности:
• Перевод технической, экономической, юридической документации с китайского на русский язык, с русского языка на китайский язык;
• Ведение деловой переписки с китайскими партнёрами;
• Редактирование и стилистическая правка текстов на русском и китайском языках;
• Участие в переговорах и рабочих встречах с иностранными партнёрами, устный перевод, выполнение письменного перевода протоколов, непосредственное внесение в протокол корректировок и изменений;
• Сопровождение в командировках;
• Консультирование сотрудников в языковых вопросах.
Требования:
• Высшее лингвистическое образование;
• Китайский язык – свободный; английский язык - желательно;
• Опыт работы от 3 лет в должности переводчика;
• Уверенный пользователь компьютера и оргтехники;
• Опыт работы в китайской компании приветствуется.
Условия:
• Работа в представительстве компании в провинции Хубэй, Цзинчжоу;
• Оформление в соответствии с ТК РФ;
• График работы 5/2;
• Аренда жилья;
• Компенсация мобильной связи, командировок КНР и РФ;
• ДМС;
• Заработная плата обсуждается на собеседовании.
Просьба резюме отправлять на электронный адрес: m.smirnova@avgust.com
Телефон: +7 (495) 787-08-00 доб. 1476