管业务必须管安全

[Gary Lee]

HSE管理坚持 “管业务必须管安全” 的原则。
Правильно ли я понимаю, что там такой перевод - основывается на принципе “каждый отдел/специализация отвечает на безопасность в рамках своих обязанностей” ??????

[O]

нет

[Gary Lee]

*за

[Gary Lee]

Подкиньте варианты

[Gary Lee]

Делаешь дело, должен "делать" безопасность - ????

[Gary Lee]

Без безопасности в деле никак

[O]

Работать/управлять работами нужно обязательно с соблюдением техники безопасности