Помощь в переводе

[Московского]

1. "6 月的天，孩子的脸，说变就变" <...>
здесь меня интересует: 说变就变
2.雨越下越大。
Моя предположение : Дождь становился всё сильнее и сильнее.

[Siweida]

1. Дни в июне меняются так быстро, как выражение лица у ребенка (думаю, тут про погоду).
А 2-е верно.

[bona77]

помогите перевести фразу на русский. Как в данном контексте лучше перевести слово "保障" --- "пособие", " помощь", "гарантия"?

Daria在华期间产生的所有费用能够得到有效保障。

Дарья во время пребывания на территории Китайской Народной Республики будет иметь финансовую гарантию всех расходов.

[bona77]

[Opiate]

bona77,
...сможет получить действительную финансовую гарантию покрытия расходов, понесенных во время пребывания...

[bona77]

2019.09.16Opiate bona77,
...сможет получить действительную финансовую гарантию покрытия расходов, понесенных во время пребывания...

Спасибо Вам огромнющее! Вы меня сильно выручили 🙏🙏🙏🙏