1
大家好!

подскажите пожалуйста для выражения "солдат удачи" есть аналог в китайском?
у меня пока такие варианты:
好战
好兵
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2014.06.16
Тема Ответить
2
А что на русском значит солдаты удачи? Пираты? Или странствующие солдаты?
2014.06.16
Тема Ответить
3
Ветер, по идее, да "Пираты" из темы "джентельмены удачи" Smile
2014.06.16
Тема Ответить
4
Ну тогда 海贼 или какие-нибудь 游兵 - не знаю, есть такое слово или нет.
Или 游侠
2014.06.16
Тема Ответить
5
Если говорить о солдатах удачи, как о наёмниках за деньги, то 雇佣兵.
2014.06.16
Тема Ответить
6
Ветер, WTiggA, 谢谢 )!
2014.06.16
Тема Ответить