Как переводить 舔狗 на русский ?

[jia]

2021.12.11test4 Спасибо. Прочитал как стихи, ибо первые две строки помню ещё со школы наизусть - ибо все одноклассники в моей школе классе в 8-м мерялись числом пи. В прямом смысле - то есть кто больше цифр выучит. И я со своими скромными 50 цифрами был не на последнем месте в этих баталиях.

Давно не проходил языком по этим цифрам, как Гумберт по слогам имени Ло-ли-та (кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы). Прослезился аж, ностальгия. Спасибо тебе, чувак.

Страничка:
https://3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592.eu
и книжечка для любителей полистать пи на сон грядущий:
https://3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592.eu/pi-edition/

[crusader804]

2019.07.25ISWONG Всем привет.

Прежде всего--舔狗 не значит "лизать собаку"... а значит "парень,кто из за всех сил,без и принципа и престижа и т.д. угодничает любимого. А на самом деле та девушка его не заботится"

В русском думаю сушествуют пожожие слова ?













PS：я не 舔狗.

Жоп@лиз

[SS]

Есть отличное русское слово- п****лиз, которое точно подходит под определение 舔狗.
П****лиз- парень, который мечтает об отношениях с девушкой, а она звонит ему только тогда, когда ей нужна помощь, или утешение после кидка ерохи. То есть, он в ее френзоне.