1
У знакомых несколько лет назад трагически погиб сын. На руке у него была татуировка из пяти иероглифов (на фото). Большая просьба, кто сможет, перевести на русский язык. Спасибо!

   
2019.07.28
Ответить
2
Это не выглядит осмысленным текстом.
2019.07.28
Ответить
3
候远惺福獣
Не знаю, может меня кто поправит, но больше всего это похоже на «меня зовут гугл-переводчик». И там какая-то псевдочушь вроде «держаться подальше мудрый зверь гав-гав счастье»
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2019.07.28
Ответить
4
vaily,
猴莲惺福兽
Но сути это не меняет, да. 说拖回你啊说拖回你啊
2019.07.28
Ответить
5
chin-tu-fat, 蓮, как я там 遠 увидел50 то же самое про 候 猴
ЗЫ и таки там 獣, а не 獸(с) ну нафиг китайский, буду проституткой
2019.07.28
Ответить
6
vaily,
>獣
Ну то понятно, очевидно пытались изобразить японский
2019.07.28
Ответить
7
Спасибо большое, Chin-tu-fat и Vaily, вы очень помогли, быстро и профессионально!
2019.07.28
Ответить