Легализация диплома в Китае (для Китая) и приравнивание диплома специалиста - магистру

2019.09.24Кем был тогда Спасибо большое! Одну вещь так и не понял - оригинал легализованного диплома отсылают на почту?

На почту http://www.cscse.edu.cn высылает бумагу (2 экз.) о соответствии вашего диплома китайской академической системе, которая есть на первой странице этой темы.

Для Z визы мне было достаточно апостиля диплома/вложения (нотариально заверенного перевода диплома в китайском консульстве), я делал в статус-переводе.

Если для рабочей визы достаточно бумаги от http://www.cscse.edu.cn , то это конечно существенно дешевле апостиля (если они принимают российский диплом без перевода, конечно, я уже имел апостиль так что высылал им уже переведенный/заверенный диплом)

Кто он

2019.09.24Кем был тогда И еще вопросик, будьте добры. На сайте есть страница, после того как введешь всю инфу по своему диплому, с таким текстом 您刚才填写的学习经历已经自动添加，请点击【新增】填写您的其他学习经历。从高中阶段开始填写，至少填写两条经历。

Скажите, пожалуйста:
1) Вы там вводили еще сколько учебных заведений в плюс к самому диплому? Еще 1 (например школу)? Или 2? если еще плюс 2 то, что писать если высшее образование 1?
2) На каком языке вводили поля 就读学校名称学历/学位学习专业. Потому что та не дается возможность поскролить и выбрать из вариантов. Там вводить надо. Единственное где можно поскролить - это 就读地点 - и выбрать Россию.

Заранее спасибо за ответы. Прошу прощения за большое кол-во вопросов.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как школу добавляли? На странице, где просят добавить вторую строчку, не получается.
И второй вопрос - В строке "证书上姓名" - Писали только Имя и Фамилию, или нужно как в дипломе полностью ФИО с Отчеством? Не возникло ли далее проблем при подаче документов на пермит, т.к. в загранпаспорте только Имя и Фамилия?

Кто он

2020.04.30Кто он Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как школу добавляли? На странице, где просят добавить вторую строчку, не получается.
И второй вопрос - В строке "证书上姓名" - Писали только Имя и Фамилию, или нужно как в дипломе полностью ФИО с Отчеством? Не возникло ли далее проблем при подаче документов на пермит, т.к. в загранпаспорте только Имя и Фамилия?

Всё получилось заполнить, документы загружены, оплата только через Алипэй или Вичат. Ждём документ. Спасибо автору этой ветки!

dima_depressor

2019.09.30Vitalii81 На почту http://www.cscse.edu.cn высылает бумагу (2 экз.) о соответствии вашего диплома китайской академической системе, которая есть на первой странице этой темы.

Для Z визы мне было достаточно апостиля диплома/вложения (нотариально заверенного перевода диплома в китайском консульстве), я делал в статус-переводе.

Если для рабочей визы достаточно бумаги от http://www.cscse.edu.cn , то это конечно существенно дешевле апостиля (если они принимают российский диплом без перевода, конечно, я уже имел апостиль так что высылал им уже переведенный/заверенный диплом)

Сейчас сайт http://zwfw.cscse.edu.cn/ выдаёт один единственный документ в электронном виде, и его более чем достаточно. И о каком апостиле речь, если речь о Китае? Китай не ратифицировал конвенцию об апостиле, так что скорее всего вы говорите о консульской легализации (опять же, нотариальное заверение при легализации - это 25% всего процесса, самый первый этап).

Небуду

Скажите пожалуйста, у меня диплом переведён и нотариально заверен на английском языке. Не обязательно переводить на китайский?

lekseus

2020.05.31Небуду Скажите пожалуйста, у меня диплом переведён и нотариально заверен на английском языке.

Абсолютно бесполезно в Китае.

Нужен перевод на китайский и цепочка заверений.

Небуду

2020.06.01lekseus Абсолютно бесполезно в Китае.

Нужен перевод на китайский и цепочка заверений.

А цепочка заверений длинная?

lekseus

2020.06.01Небуду А цепочка заверений длинная?

https://bkrs.info/taolun/thread-188977.html

Гюсеч

2019.08.12Политрук Прошу прощение за ожидание, вот ссылка на регистрацию, там сначала нужно аккаунт создать. https://zwfwbl.cscse.edu.cn/toLogin?sysType=front
Вот ссылка на раздел легализации http://zwfw.cscse.edu.cn/

А ниже скриншоты куда нажимать.

Подскажите пожалуйста, что нужно загрузить сюда?
Дальше не пропускает,если не загрузишь(((

2019.09.24lekseus Через несколько дней китайцы написали мне на почту, что не смогли связаться с ВУЗом и нужно подтвердить другим способом.
Самым простым был такой - ВУЗ высылает им электронную версию диплома на почту.
Я звонил в канцелярию, договаривался об этом. Высылал им диплом и почту китайцев, на которую они его и выслали.

Здравствуйте!
Спасибо вам и Политруку за инструкции по заполнению заявления на легализацию.

Подскажите, пожалуйста, почту китайцев, на которую ваш ВУЗ выслал подтверждение. И откуда вы узнали об этой почте? Это адрес, с которого китайцы вам написали, или какой-то другой?
Потому что у меня возникла такая же или похожая проблема (пришли результаты легализации, в официальном письме сказано, что китайская сторона несколько раз подавала запрос в мой ВУЗ, но никто не ответил. Просят меня связаться с университетом и спросить у них контакты, по которым они снова обратятся к ним с просьбой о подтверждении), при этом электронного адреса для обратной связи не указано.

На сайте также есть форма для подачи заявления на обжалование результатов, но в письме она упомянута отдельно.