1
以三战两胜一平的成绩获得了这次邀请赛的冠军
Как перевести правильно?
2019.08.21
Ответить
2
Нужно всё предложение для более точного перевода конструкции с 以. А всё остальное - результат с двумя победами и одной ничьей в трёх матчах.
2019.08.21
Ответить
3
(согласно) результатам трех битв, в 2 из которых победили, а в 1 была ничья.
Более точно надо контекст смотреть.
P.S. Выше тоже правильный вариант, от контекста зависит.
秀才不出门全知天下事
2019.08.21
Ответить
4
Спасибо, успел разобраться)
Как я понял 以 здесь используется как "with (score)"
2019.08.21
Ответить