Хватает ли книги Кондрашевского «кит. для делового общения» для работы в ВЭД?

[Потихо]

2019.09.20Oleg-CNC Работаю уже как 3 года в сфере ВЭД и  скажу одно, китайцы сами не особо соблюдают деловое общение. Чаще всего общение переходит на дружеский уровень типа "Привет мой друг, как поживаешь". А вот с европейцами иначе. Они очень четко и грамотно составляют письма согласно деловому общению.

согласен
очень часто даже письма/разговор переходят в формат: "вы в Китае учились? какая еда нравится" и тд

[Нелегкая]

Категорически не понимаю почему люди хотят учить китайский по ужасным русским учебникам, это все равно что китаец будет учить русский язык по учебнику написанному китайцами. Вообще м можете понять какой результат будет. New silk road и вправду неплохой. Кондрашевский -зло

[Асяц]

2020.04.06Нелегкая Категорически не понимаю почему люди хотят учить китайский по ужасным русским учебникам,  это все равно что китаец будет учить русский язык по учебнику написанному китайцами.  Вообще м можете понять какой результат будет. New silk road  и вправду неплохой.  Кондрашевский -зло

Если это не пустая болтовня, выложите, пожалуйста, список грубых ошибок в учебнике Кондрашевского.

[Нелегкая]

Конкретики не могу дать, могу сказать, что когда я учился по этому учебнику в ВУЗе, то меня как минимум напрягли в этом учебнике следующие пункты:1) лексика, значение слов невсегда коректное и слова данные для изучения не всегда актуальные; как эти слова использовать для чего, просто выучил и забыл; 2) грамматика: за грамматику можно любой учебник отпинать, но в Кондрашевском все настолько замудренно, что грамматика превращается в какой-то ад; Мне лично этот учебник ничего не дал, но если вам по нему удобно работать, учитесь. Я никого не призываю его выкидывать или сжигать. Каждому свое. P.S.：Ладно у Кондрашевского есть один плюс: в учебниках поновее уже нет Бланки и Губерта

[对男通]

2020.04.06Нелегкая Конкретики не могу дать,  могу сказать,  что когда я учился по этому учебнику в ВУЗе,  то меня как минимум напрягли в этом учебнике следующие пункты:1)  лексика,  значение слов невсегда коректное и слова данные для изучения не всегда актуальные; как эти слова использовать для чего,  просто выучил и забыл; 2)  грамматика: за грамматику можно любой учебник отпинать,  но в Кондрашевском все настолько замудренно,  что грамматика превращается в какой-то ад;  Мне лично этот учебник ничего не дал,  но если вам по нему удобно работать,  учитесь.  Я никого не призываю его выкидывать или сжигать.   Каждому свое.  P.S.：Ладно у Кондрашевского есть один плюс: в учебниках поновее уже нет Бланки и Губерта

Задоенко - тоже плохо?

[Нелегкая]

Абсолютли

[对男通]

Киньте свой списочек книг , которые не Абсолютли?

[Nyaka]

Боюсь, что не отвечу на ваш вопрос, но: что значит "хватает"? Если вы закупаете сложное оборудование, то лексику все равно добирать надо будет. Контракты почитаете - по ходу разберётесь. Будете много общаться с носителями языка - придётся добирать лексику, тренироваться воспринимать беглую речь и свой устный подтягивать. Но каждый, кто работает с китайцами, постоянно практикуется, постоянно учится, запоминает что-то новое. С другой стороны, бывает ВЭД, где можно обойтись английским, с китайцами общение минимальное, товары стандартные, работа шаблонная и на потоке.

[队系]

Для работы в Вэд с техникой особенно, ни один учебник вам не поможет кроме специализированного словаря и жизненного опыта, этому не учат на курсах китайского.

[Siweida]

2020.04.08队系 Для работы в Вэд с техникой особенно, ни один учебник вам не поможет кроме специализированного словаря и жизненного опыта, этому не учат на курсах китайского.

Добавлю: а иногда и словарь не поможет, только инженер (лучше два даже-русский и китаец) да гугл...