1
Здравствуйте. Ранее имел проверяющих под боком, а теперь некому исправлять мои ошибки. Поэтому прошу уважаемых форумчан исправить все ошибки в моих переводах.

Урок 18 из Кондрашевского.

1) 每天六点半她起床。八点上课。中午她回家吃饭。
2)下午有时候我在家,有时候去图书馆。
3) 每天他写汉字。
4)- 你几点睡觉? - 有时候十一点,有时候十二点。
5)下课以后我给哥哥写信,三点我有英语的课。
6)下课以后我们常常问里老师很多问题,问他介绍我们中国。
7)他给我说了他有很多中国朋友。他常常跟他们说汉语。
8)每天八点一刻他坐车去学院上课。
9)- 你们学院有几个系? - 三个:英语系,法语系和汉语系。- 你学在哪系?- 我学在汉语系。
10)- 你的衬衫是蓝的吗?- 不,我的衬衫是绿的,那儿件蓝的是我弟弟的。
11)- 你等谁? - 我等我的朋友。我们一起去电影院在七点的场。
12)明天他坐车去北京。你跟他不去吗?
13)- 你认识多少字? - 九十个。
14)晚上我不穿黑裙子,我穿绿的条。绿裙子是新的。
15)有时候老师用汉语教语法。
16) 下午我们下课。我们去咖啡馆,好吗?
17)回家以后我去阅览室看新法文报纸和画报。
18)- 我的本子在哪儿? - 在王老师那儿,我的本子也在他那儿。
19)- 你每晚上在家吗?- 晚上下班以后有时候我回家,有时候去看朋友们,跟他们去电影院。
20)我在学院的食堂不吃饭,每天我在家吃饭。
21)每晚上睡觉以前我看汉语报纸。
22)- 你找谁?- 我找张工程师。我们这儿没有一个人姓张的。
23) - 那儿职员姓什么?- 他姓王。他在我们学院的实验室工作。
25)下班以后我回家休息。明天上午九点我去银行。我有很多事儿。
26)我哥哥在北京学习。有时候他给我写信。我很想他,想去北京看他。
27)你认识汉语很好吗? 我给你问几个汉语问题,好吗?
28)吃饭以后我从食堂去朋友那儿。
30)- 现在你用不用黑衬衫? - 不用,我穿白衬衫。用大衣。

[Изображение: Prakt-kurs-kit-yaz-Kondrashevskiy-1-tom-...ie-001.jpg]
[Изображение: Prakt-kurs-kit-yaz-Kondrashevskiy-1-tom-...ie-002.jpg]
[Изображение: Prakt-kurs-kit-yaz-Kondrashevskiy-1-tom-...ie-003.jpg]
2019.09.22
Ответить