Собственно, когда берешь 对账单 в банке, то(по крайней мере в исбс 对公 счетах) получить обычный 对账单 можно только в следующем месяце. То есть - в октябре за сентябрь, но не раньше.
Если брать 对账单 в сентябре за сентябрь - он будет без печати банка и называться будет 未满页对账单. Ну типа банк не может поставить печать, пока месяц не закончился и в нем еще теоретически могут быть транзакции.
Вот русский термин на ум не приходит.
Есть в российских финансах термины вроде «незаконченная выписка», «частичная выписка»?
Если брать 对账单 в сентябре за сентябрь - он будет без печати банка и называться будет 未满页对账单. Ну типа банк не может поставить печать, пока месяц не закончился и в нем еще теоретически могут быть транзакции.
Вот русский термин на ум не приходит.
Есть в российских финансах термины вроде «незаконченная выписка», «частичная выписка»?
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится