1
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести я и сама могу, я понять не все могу, что там написано. Знакомому дали после обучения в Китае.        
秀才不出门全知天下事
2019.10.16
Ответить
2
1. "крупновато"
2. давайте свою "рыбу"
2019.10.16
Ответить
3
2019.10.16Siweida Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести я и сама могу, я понять не все могу, что там написано. Знакомому дали после обучения в Китае.https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7051https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7050

回徒贴

无有安东-安德烈耶夫俄罗斯莫斯科人民
公历一九八九年七月廿七日生
因慕吾门技、投入吾门、奉吾为师。
吾念其聪明好学且具诚意,乐以授之。
为师之道、在传道授业解惑、传经送德
为徒之道、戒骄戒躁、尊师敬学
既入吾门,吾必善待、吾必善待之倾囊以授
今日舞技各位*达,**为讥。

为师
吾*

入室弟子望其刻苦勤学
恪守门规、壮吾门派、扬吾国术、
拳々之意、谆々教诲、切记切记
拳礼
师父 示

公历二零八年七月九日
2019.10.17
Ответить
4
Ramshamis, большое спасибо!
2019.10.18
Ответить
5
2019.10.16Siweida Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести я и сама могу, я понять не все могу, что там написано. Знакомому дали после обучения в Китае.https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7051https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7050

回徒贴

兹有安东-安德烈耶夫俄罗斯莫斯科人氏
公历一九八九年七月廿七日生
因慕吾门技,投入吾门,奉吾为师。
吾念其聪明好学且俱诚意,乐以授之。
为师之道,在传道授业解惑,传经送德。
为徒之道、在於戒骄戒躁、尊师好学。
既入吾门,吾必善待之,倾囊以授。
今日武林各位贤达,在此为证。

为师
吾立

入室弟子,望刻苦勤学,
恪守门规,壮吾门派,扬吾国术,
拳拳之意,谆谆教诲,切记切记。
拳礼
师父 示

公历二零一八年七月九日




------------------------
人就是人,不是神
2020.01.03
Ответить
6
tiankongshen, Большое спасибо!!!
2020.01.03
Ответить